V případě revoluce zalezte do díry

Zveřejněno 10 července 2013 autorem FreePub

V roce 1968 publikoval Abbie Hoffman Revolution for the Hell of It (Revoluce z hecu).

O pět let později David Friedman použil kapitolu s názvem „Revoluce z hecu“ ve své knize The Machinery of Freedom (Soukolí svobody). Vzpomínám si na Friedmanova slova pokaždé, když udeřila revoluce:

„Občanské nepokoje vedou k více vlády, ne méně. Můžou svrhnout jednu vládu, ale vytváří situaci, ve které si lidé přejí další a silnější vládu. Hitlerův režim následoval po letech chaosu Výmarské republiky. Ruský komunismus je další příklad, anarchisté z Kronštadtského povstání zaplatili svými životy. Napoleon je třetí příklad. Přesto mnozí radikálové a někteří anarchisté mluví a jednají, jako by bylo občanské povstání cesta ke svobodě.“

„Pro ty radikály, jejichž představa o svobodě je nová vláda, kterou sami řídí, není revoluce zcela nesmyslná strategie, ačkoli mohou být přespříliš optimističtí, že budou ti, kteří skončí na vrcholu. Pro ty z nás, jejichž nepřítelem není vláda, ale vláda sama o sobě, je to strategie sebevraždy.“

>> Manuál pro občany v revoluci
>> The_Machinery_of_Freedom_.pdf

Friedmanův budíček:

„Úspěšní revolucionáři občas skončí v mocenských pozicích, ale zdá se, že podle historických záznamů skončí spíše mrtví s laskavým svolením svých kamarádů. V každém případě má revoluce svou logiku a stejně jako v případě politiky je to logika síly. Takže si revoluce, stejně jako politika, vybírají ze dvou toho s touhou a schopností vládnout mocí. Libertarián je poražen již před začátkem hry. A v době, kdy je revoluce úspěšná, nechce obyvatelstvo nic jiného než pořádek a bezpečnost. Pokud ti, kteří začali revoluci, mají zábrany v poskytování toho, co chtějí, tak se najde někdo jiný, kdo ji ukončí.“

„Případ se zdá lepší, z čistě oportunistických důvodů, pro podporu kontrarevoluce. Ve Španělsku je více starých falangistů než starých bolševiků v Rusku. Ale nejlepší politika ze všech, v případě nutné revoluce, je jak z morálních, tak oportunistických důvodů neutralita. Zalezte do díry, zavřete za sebou vchod a vylezte ven, až po sobě lidi přestanou střílet.“

Nazval bych Friedmana „jasnozřivým“ kdyby nešlo jen o shrnutí základních historických fakt. Pokud se ocitnete v Egyptě, Sýrii nebo v jiné zemi uprostřed revoluce, udělejte sami sobě laskavost a dejte si pozor a vezměte v potaz moudrost Davida Friedmana.

Překlad článku In Case of Revolution, Climb Into a Hole
econlog.econlib.org/archives/2013/07/in_case_of_revo.html

  • Vložit komentář

    Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.